-
1 sainte ampoule
-
2 ampoule
f1. (lampe) ла́мпа (dim. ла́мпочка ◄е►);l'ampoule est grillée — ла́мпочка перегоре́ла
2. (tube) а́мпула;injecter à un malade une ampoule d'huile camphrée — вводи́ть/ввести́ <впры́скивать/впры́снуть> больно́му [одну́] а́мпулу камфа́рного ма́слаune ampoule de sérum — а́мпула с сы́вороткой;
3. (sur le corps) волды́рь ◄-я►;il s'est fait une ampoule au pied — он натёр себе́ волды́рь на ноге́il a des ampoules au pied — у него́ волдыри́ на ноге́;
4. relig.:la sainte ampoule — сосу́д с ми́ром
-
3 ampoule
fsainte ampoule ист. — сосуд с миром ( для помазания французских королей)2) лампочка; лампа3) волдырь••4) расширение ( трубчатого органа); ампула5) тех. трубка6) тех. пузырь -
4 сосуд с миром
См. также в других словарях:
Sainte ampoule — La sainte ampoule était une fiole contenant une huile sacrée qui était rajoutée au saint chrême, lequel servait à l onction des rois de France lors de la cérémonie du sacre. Elle était conservée dans l abbaye Saint Remi de Reims et fut brisée… … Wikipédia en Français
Sainte-Ampoule — [sɛ̃tã pul; französisch »heilige Ampulle«] die, , das im Kloster Saint Remi (Reims) aufbewahrte Gefäß, in dem eine Taube himmlisches Salböl zur Taufe Chlodwigs I. gebracht haben soll (496). Die Legende, zuerst um 875 bei Hinkmar von Reims… … Universal-Lexikon
Sainte ampoule — (frz., spr. ßängt angpuhl), der Sage nach das 496 bei der Salbung des fränk. Königs Chlodwig I. zu Reims (Ampulla Remensis) durch eine Taube vom Himmel gebrachte Gefäß, enthaltend das unversiegbare Öl, mit dem die Könige von Frankreich bis auf… … Kleines Konversations-Lexikon
Sainte Ampoule — La Sainte Ampoule dans son reliquaire originel La Sainte Ampoule était une fiole contenant une huile sacrée qui aurait servi lors du baptême de Clovis. Son nom viendrait du latin ampulla (petit flacon, fiole) ou du saxon ampel (coupe, fiole). Une … Wikipédia en Français
ampoule — [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé, destiné à… … Encyclopédie Universelle
ampoulé — ampoule [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé,… … Encyclopédie Universelle
ampoule — AMPOULE. sub. fém. Fiole, petite bouteille. En ce sens il ne se dit que de La sainte Ampoule, qui est une fiole où l on conserve l huile qui sert à l onction des Rois de France quand on les sacre.Ampoule, se dit aussi De ces petites enflures qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ampoule — (an pou l ) s. f. 1° Fiole, petite bouteille. Inusité en ce sens, excepté dans la locution, la sainte ampoule, la fiole qui contenait l huile consacrée à l onction des rois de France, et que l on croyait avoir été apportée à Saint Remi par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sainte — ● saint, sainte adjectif (latin sanctus, sacré) Se dit de Dieu en tant qu il est souverainement pur, parfait. Se dit d une personne élue de Dieu et reconnue par l Église : La Sainte Vierge. L Évangile selon saint Jean. Entre dans la formation de… … Encyclopédie Universelle
Ampoule — which is used to contain or preserve a fluid.HistoricallyHistorically ampoules were used to contain a small sample of a person s blood after death, which was entombed alongside them in many Christian catacombs. It was originally believed that… … Wikipedia
Ampoule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ampoule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une ampoule (du latin ampulla petit flacon,… … Wikipédia en Français